ゴミ箱行きのパンフレットはもうやめよう。

おもしろくない理由は実にシンプルで…

  • 日本人目線で書いている。
  • 翻訳の精度が低い。
  • 中国語に繁体字・簡体字が混在していて、読むに耐えない。

からにほかなりません。一言でいうと「仕事が雑」なのです。なにごとにもこまやかな日本人ですが、こと外国向けとなると非常に仕事が雑になってしまうようです。

こんな雑な仕事で作ったものが、お客様に読まれるわけがありません。じっさい、大型旅行博覧会(台湾国際旅展ITF等)で配布されたパンフレットが、ほとんど読まれていません。

旅行博来場者の多くは、パンフレットをもらうためではなく、安価な旅行商品を買うために来場しています。

台湾人目線の、オシャレなパンフレット・ガイドブックを作っています。

当社の台湾人ライターがその地域をすみずみまで取材し、台湾人の目線で魅力を文章に紡ぎ出します。写真にも徹底的にこだわり、読者が「行きたい!」と思えるコンテンツとして作り上げます。

 

パンフレットの場合は台湾の旅行会社や航空会社に配布するほか旅行博覧会にて配布、ガイドブックの場合は台湾・香港の大手書店や大手ネットショッピングサイト、当社MiCHi cafe等にて販売しています。

既存の配布物・出版物に満足されていないお客様は、ぜひご利用を!

ラーチーゴー!日本ガイドブック、並びにパンフレット製作についてのお問い合わせは、こちらからご連絡ください。3営業日以内にご返信いたします。

台湾・香港向け日本観光ガイドブックの製作・販売

台湾・香港向け日本観光ガイドブックの製作実績

【奈良市観光戦略課様】奈良ガイドブック「奈良 女子散步 Girls’ Strolling in Nara」
【サントリー酒類様】東京グルメガイドブック「在地人推薦!東京美味餐廳40選」

事業紹介 - 記事一覧